Menu
Your Cart
Frete GRÁTIS para compras acima de R$ 200,00
Pague em 5x SEM JUROS no cartão de crédito
GANHE 5% de desconto ao retirar na loja

A Escola Dos Maridos / O Marido Da Fidalga

A Escola Dos Maridos / O Marido Da Fidalga
A Escola Dos Maridos / O Marido Da Fidalga

Autor: Molière

Editora: Martins Fontes

Idioma: Português
Encadernação: Brochura
Ano: 2005
Edição: 3
Número de páginas: 232
Idioma: Português
Formato: 13 x 21

R$ 53,90
R$ 42,50
Traduzir Molière não é tarefa fácil. Traduzir a sua prosa em versos pode constituir até um perigo. Mas desses dois cometimentos se saiu muito bem a Sra. Jenny Klabin Segall. ...Traduzir prosa fluente, cheia de meandros, repleta de sinuosidades de Molière, para versos [em português] representa uma dessas tarefas em que a responsabilidade anda de par com a pretensão e onde não se pode precisar bem onde começa uma e onde termina a outra. Mas o fato imprevisível, o fato real e desconcertante é que isso foi conseguido, com um tremendo esforço, já se pode prever, mas com uma segurança, uma maestria, um domínio completo, absoluto. Molière aparece, nesses versos [em português], em toda a sutileza das suas frases, em toda a sutileza das suas frases, em toda a tortuosidade finíssima dos seus ditos, em toda a plenitude de sua força. - Nélson Werneck Sodré

Escreva um comentário

Você deve acessar ou cadastrar-se para comentar.
Etiquetas: Molière